Bamachiga Historias del Bama - Territorios Narrados (MEN) PDF

Libro bilingüe tikuna y español de la serie Río de Letras, línea Territorios Narrados, escrito por docentes de la comunidad tikuna del trapecio amazónico. Reúne seis relatos tradicionales: la historia del bama en la fiesta de la pubertad, la de Iya Iya, el hombre venado, el origen de las plantas medicinales y del saber de los chamanes, la danza del colibrí u origen de las máscaras, el tigre del agua y la piel de la ancianidad. Incluye una introducción sobre el pueblo tikuna.
Descargar PDF gratisFicha del libro
Con una conexión de 10 Mbps, la descarga tarda unos 11 segundos.
Descargar Bamachiga Historias del Bama - Territorios Narrados en PDF
El archivo se abre en Google Drive. Desde ahí puedes leerlo en línea o guardarlo en tu celular o computador.
Descargar PDFGratisTerritorios Narrados · 139 páginas · 14.3 MB¿Qué trae este libro?
- Bamachigà. Historia del bama en la fiesta de la pubertadpág. 11
- Iya Iyachigà. La historia de Iya Iya, el hombre venadopág. 34
- Naĩ üü̃wa rü yuuewá megüü̃chigà. Origen de las plantas medicinales y del saber de los chamanespág. 74
- Mutí arü yüüechigà. La danza del colibrí o el origen de las máscaraspág. 91
- Airumaküchii. El tigre del aguapág. 101
- Tuchamüchigà. La piel de la ancianidadpág. 129

Cada relato aparece en lengua tikuna y en español, con créditos a quien lo narró, lo escribió y lo tradujo, lo que permite leerlo como texto literario y como material de revitalización lingüística.
Cómo aprovecharlo
Lee cada relato primero en español y luego busca en el texto tikuna palabras que se repiten, como los nombres de los personajes.
Lean en voz alta los relatos en familia y compárenlos con historias de origen que cuenten los mayores de su comunidad.
Use el libro en proyectos de educación intercultural y bilingüe, y como referente para que los estudiantes recopilen relatos de su propio territorio.
Más libros de 1° a 11°
Preguntas frecuentes
¿Para quién es este libro?
Para lectores de todas las edades, en especial estudiantes y docentes de comunidades tikuna y de escuelas interesadas en la diversidad cultural del Amazonas.
¿Qué es Territorios Narrados?
Es una línea de la serie Río de Letras del Plan Nacional de Lectura y Escritura del Ministerio de Educación Nacional, con libros escritos por comunidades indígenas, afrodescendientes, raizales y otras, para fortalecer la oralidad, la lectura y la escritura en contextos etnoeducativos e interculturales.
¿En qué lengua está escrito?
Es bilingüe: cada relato está en lengua tikuna y en español.
Deja un comentario

Descubre más libros